-
1 повергающий в трепет
General subject: awe inspiring, awe-inspiringУниверсальный русско-английский словарь > повергающий в трепет
-
2 трепет
муж. trembling, quivering;
(от страха, волнения) trepidation;
tremor, quiver привести кого-л. в трепет ≈ to make smb. tremble;
(взволновать) to agitate smb. привести кого-л. в радостный трепет ≈ to make smb. tremble with joy повергающий в трепет ≈ awe-inspiring с трепетом ≈ with trepidation страх и трепет ≈ fear and trembling/trepidation трепет счастья ≈ thrill of joy трепет ужаса ≈ shudder of horrorм.
1. (мелкая дрожь) quivering, trembling;
(подёргивание) twitching;
(о биении сердца) palpitation;
2. (волнение от какого-л. сильного чувства) excitement;
перен. (проявление чего-л.) throb, throbbing, pulsation;
с ~ом eagerly;
приводить кого-л. в ~ throw* smb. into a state of anxiety;
приводить кого-л. в радостный ~ put* smb. into a flutter of joy;
3. (страх) trepidation;
приходить в ~ be* seizes with trepidation. -
3 трепет
муж.trembling, quivering; (от страха, волнения) trepidation; tremor, quiverпривести кого-л. в трепет — to make smb. tremble; ( взволновать) to agitate smb.
привести кого-л. в радостный трепет — to make smb. tremble with joy
страх и трепет — fear and trembling/trepidation
-
4 awe-inspiring
прил.
1) внушающий благоговейный ужас
2) повергающий в трепет
3) разг. волнующий, впечатляющийвнушающий благоговейный ужас повергающий в трепет (разговорное) волнующий, впечатляющий - not an * performance( ироничное) не особенно впечатляющее исполнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > awe-inspiring
-
5 aweinspiring
awe-inspiring
1> внушающий благоговейный ужас
2> повергающий в трепет
3> _разг. волнующий, впечатляющий
_Ex:
not an awe-inspiring performance _ирон. не особенно
впечатляющее исполнение -
6 awe inspiring
Общая лексика: внушающий благоговейный ужас, волнующий, впечатляющий, повергающий в трепет -
7 awe-inspiring
['ɔːɪnˌspaɪ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: внушающий благоговейный ужас, повергающий в трепет2) Разговорное выражение: волнующий, впечатляющий -
8 awe-inspiring
[`ɔːɪnˏspaɪ(ə)rɪŋ]внушающий благоговейный ужасповергающий в трепетволнующий, впечатляющийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > awe-inspiring
-
9 ατρευς
-
10 awe inspiring
-
11 awe-inspiring
внушающий страх, внушающий благоговение* * ** * *1) внушающий благоговейный ужас 2) повергающий в трепет 3) разг. волнующий -
12 awe-inspiring
[ʹɔ:ın͵spaı(ə)rıŋ] a1) внушающий благоговейный ужас2) повергающий в трепет3) разг. волнующий, впечатляющийnot an awe-inspiring performance - ирон. не особенно впечатляющее исполнение
-
13 awe-inspiring
['ɔːɪnˌspaɪ(ə)rɪŋ]прил.1) внушающий благоговейный ужас; повергающий в трепет2) разг. волнующий, впечатляющий -
14 awe-inspiring
1. a внушающий благоговейный ужас2. a повергающий в трепет3. a разг. волнующий, впечатляющийСинонимический ряд:grand (adj.) august; awesome; breathtaking; grand; imposing; impressive; intimidating; majestic; overwhelming; remarkable; solemn; stately
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский